Lecture-mise en espace de la pièce de théâtre Détonantes de l’autrice contemporaine Marie Vaiana

(à l’occasion du colloque de clôture du Centre d’excellence Jean Monnet EUNMUTE (2022-2025))

En partenariat avec EUNMUTE

📌 Informations pratiques pour la lecture-mise en espace Détonantes

✍️ Inscription à l’événement culturel (en fonction des places disponibles – Premier arrivé, premier servi) > Lien d’inscription

📄 Programme complet > Lien vers le programme

📍 La pièce se déroulera au Théâtre Les Tanneurs,
Rue des Tanneurs 75-77, 1000 Bruxelles

📅 Jeudi 12 juin 2025 à 18h00

Description de l’événement

Détonantes est une pièce de l’autrice et metteuse en scène contemporaine Marie Vaiana. Cette pièce fera l’objet d’une mise en espace qui fera intervenir 5 comédien·nes. La pièce sera suivie d’une rencontre entre l’autrice et metteuse en scène, directement associée au projet, et le public. L’événement se déroulera au théâtre Les Tanneurs. La lecture-mise en espace prévue lors de la représentation du 12 juin 2025 constitue une forme de travail théâtral qui se situe entre la lecture « nue », ou assise, et le montage « complet » de la pièce, incluant une mise en scène et une scénographie plus élaborées.

Ce projet est une opportunité de tisser des liens entre la communauté universitaire de l’UCLouvain et des acteurs et actrices du monde culturel. Plus précisément, il permettra aux académiques et chercheur·ses de réfléchir à la façon dont, à partir d’un objet commun, un travail théâtral peut enrichir un travail scientifique et renouveler approches et méthodologies. Il constituera par ailleurs un outil pédagogique permettant de réfléchir avec les étudiant·es à la façon dont un même sujet peut donner lieu à des traitements différents, scientifique et artistique.

Le projet Détonantes est original dans la mesure où la lecture-mise en espace sera la première représentation publique d’un texte inédit dans sa version complète. La pièce elle-même est originale par la démarche adoptée par son autrice, qui s’appuie sur la consultation d’archives pour en tirer un texte de fiction ancré dans le réel historique.

Cette représentation fait partie intégrante du programme du colloque organisé en clôture des activités du Centre d’Excellence Jean Monnet EUNMUTE qui se tiendra à Bruxelles les 12 et 13 juin 2025 sur le thème « Europe : la voix qui porte ? ».

La représentation bénéficie d’un soutien financier du Fonds de développement culturel de l’UCLouvain.

Contenu de la pièce et lien avec la thématique EUNMUTE

La pièce met en scène l’avocate Éliane Vogel-Polsky et son engagement pour l’égalité salariale entre les femmes et les hommes à travers la reconnaissance de l’article 119 du traité de Rome. La première partie de la pièce évoque la lutte de l’avocate aux côtés des ouvrières (les « femmes-machines ») de la Fabrique Nationale d’armes à Herstal lors de la grève qu’elles ont menée en 1966 pour l’égalité de salaire. Il s’agissait alors de la première grève s’appuyant directement sur un instrument juridique européen pour réclamer des droits. La seconde partie de la pièce se concentre sur le combat judiciaire mené par Éliane Vogel-Polsky pendant plus de 10 ans avec l’hôtesse de la Sabena Gabrielle Defrenne pour la reconnaissance de l’effet direct de l’article 119. La première partie de Détonantes a été présentée à la Maison Poème à Bruxelles en février 2023.

Les thématiques abordées par cette pièce résonnent très fortement avec les activités du Centre d’Excellence Jean Monnet « Un-Muting Europe » (EUNMUTE). Le Centre d’excellence développe en effet un ensemble d’activités scientifiques et pédagogiques qui visent à explorer la capacité de l’Union européenne à faire entendre la voix des « sans voix », à savoir les catégories de personnes (ou d’autres êtres vivants) dont les intérêts sont sous-représentés ou négligés au niveau politique national. Les « femmes-machines » de la FN et les travailleuses victimes de discriminations salariales défendues par Eliane Vogel-Polsky sont au premier chef des « sans-voix » auxquelles la Communauté européenne puis l’Union européenne ont reconnu des droits avant (et parfois contre) leurs pays d’origine.

Ces résonnances entre les sujets au cœur du projet EUNMUTE et la thématique de Détonantes nous ont incitées à organiser une première rencontre avec Marie Vaiana qui nous a confié le texte complet de sa pièce et a partagé avec nous sa méthode d’écriture dont la spécificité est, pour ce texte, de s’être appuyé sur la consultation de nombreuses archives relatives à la grève de Herstal et aux procès Defrenne.

Publics-cibles

Les publics visés par l’événement sont variés. Il s’agira d’accueillir :

• Les intervenant·es du colloque ;
• Les participant·es au colloque des 12 et 13 juin 2025 ;
• Les étudiant·es des programmes de l’IEE et le personnel de l’UCLouvain.

📬 Une question ?
Contactez-nous à : iee-slb@uclouvain.be